Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Indagine
microbiologica
sulla qualità dell'aria in un edificio pubblico |
|
Testo
integrale (156KB) |
Patrizia
De Filippis [1],
Francesco Papalia [1],
Anna Spinaci [1],
Maura Coia [1],
Oriana Maggi [2],
Riccardo Montacutelli [3],
Augusto Panà [1] |
[1]
|
Cattedra
di Igiene, Dipartimento di Sanità Pubblica
Università degli Studi "Tor Vergata", Roma |
| [2] |
Dipartimento
di Biologia Vegetale, Università degli Studi "La Sapienza",
Roma |
| [3] |
Istituto
di Igiene "Sanarelli", Università degli Studi "La
Sapienza", Roma |
|
| Parole
chiave:Legionella; Indoor; Condizionatori. |
| Keywords:Legionella;
Indoor; Conditioners. |
|
Riassunto
In questo lavoro è stata condotta un'indagine microbiologica
sull'aria indoor di un edificio pubblico composto da 52 ambienti.
I risultati delle analisi effettuate, valutati sulla base di criteri
derivati dalla letteratura internazionale, indicano che la concentrazione
della Carica Microbica Totale è risultata compresa tra 101
e 500 UFC/m3 in più della metà degli ambienti esaminati.
I coliformi sono stati rinvenuti solo in due ambienti, le Legionelle
in nessun campione. Gli Stafilococchi sono stati ritrovati in un
terzo degli ambienti controllati; poco rilevante la presenza dello
S. aureus. Le specie di Lieviti e Microfunghi rinvenute sono rappresentate
da comuni saprofiti alcuni dei quali potenzialmente patogeni per
l'uomo; le loro concentrazioni denotano una qualità dell'aria
buona nella maggioranza degli ambienti. Un controllo scrupoloso
delle condizioni igieniche degli impianti viene auspicato per limitare
la presenza microbica nelle cabine e conseguentemente negli ambienti
serviti dal condizionatore. |
Summary
- Microbiological Survey about the air quality in a public building
The authors have carried out a microbiological survey analyzing
the indoor air inside a public building of 52 different areas. The
results, being based on international criteria, have shown a Total
Microbial Load concentration ranging from 100 to 500 UFC/m3 in more
than half the areas examined. Only in two areas were coliforms found,
whereas Legionella weren't found in any samples. The Staphylococcus
was detected in a third of the areas examined and S.Aureus concentration
was unimportant. The species of Leavens and microfungi analyzed
concern common saprophytes, some of which are potential pathogens
for the human beings; their concentration show a good air quality
in most of the areas. It is advisable to monitor carefully the hygienic
conditions within the various plants so as to limit the microbial
concentration in the cabins and the areas with air conditioning. |
|
Resumé
- Etude microbiologique sur la qualité de l'air dans un
bâtiment public
Les auteurs ont mené une étude microbiologique sur
l'air d'un bâtiment public composé de 52 pièces.
Les résultats ont montré une Charge Microbienne
Totale s'élévant entre 100 et 500 UFC/m3 dans plus
que la moitié des pièces à l'étude.
Les Colidés ont été dépistés
seulment dand deux pièces, tandis que les Legionelles n'ont
pas été décelées. Les Staphylocoques
ont été décelés dans 1/3 des pièces
à l'étude et la concentration du S.Aureus a été
peu importante. Les espèces de Levain et de Microfungus
concernent les saprophytes communs, certains desquels sont des
pathogènes potentiels pour l'être humains ; leur
concentration montre une bonne qualité de l'air dans la
plupart des pièces. Il est souhaitable de contrôler
attentivement les conditions hygiéniques dans les installations
afin de limiter la concentration microbienne dans les cabines
et les pièces avec l'air conditionné.
|
Zusammenfassung
- Mikrobiologische Luftqualitätsuntersuchung
eines öffentlichen Gebäudes
In einem der Öffentlichkeit zugänglichen Gebäude
mit 52 Räumen wurde eine mikrobiologische Untersuchung der
Innenluft durchgeführt. Die Ergebnisse der Analysen, mit Hilfe
der Kriterien internationaler Literatur ausgewertet, zeigten eine
Konzentration der Gesamtmikrobenwerte zwischen 101 und 500 UFC/m3
in mehr als der Hälfte der untersuchten Räume. Colibakterien
wurden nur in zwei Räumen gefunden, Legionella in keinem. Staphylokokkus
konnten in einem Drittel der Räume nachgewiesen werden; die
Anwesenheit von S. aureus war unerheblich. Hefe- und Mikropilzarten
waren durch gemeine Saprophyten vertreten, davon einige von potentieller
Pathogenität; die Konzentrationen deuten auf eine gute Luftqualität
in den meisten Räumen. Peinliche Sauberkeit der hygienischen
Verhältnisse der Installationen wären sehr erwünscht
um die Mikrobenwerte so niedrig wie nur möglich in den Kabinen
und folglich in den von den Klimaanlagen bedienten Räumen zu
halten. |
| |
|
