Parole chiave Liste d’attesa; Scheda di dimissione ospedaliera; Estrazione cataratta; Artroprotesi anca.
Riassunto La normativa italiana nazionale e regionale individua alcuni interventi
chirurgici critici in quanto a tempi di attesa lunghi. Utilizzando i dati correnti delle schede
di dimissione ospedaliera, si è condotta un’analisi descrittiva sull’offerta regionale nel Lazio per due di questi interventi, l’artroprotesi dell’anca e la correzione della cataratta. I risultati mostrano che per l’artroprotesi dell’anca vi è un’insufficienza dell’offerta regionale di ricoveri mentre per la correzione della cataratta vi è una situazione di progressivo aumento. È possibile misurare con dati facilmente disponibili l’offerta di ricoveri chirurgici e favorire le più opportune decisioni di programmazione sanitaria.

Evaluation of hospital bed supply for surgical procedures having long waiting
lists in the Lazio region, through analysis of discharge abstract data
Keywords Waiting lists, Discharge abstract data, Hip replacement surgery, Cataract extraction.
Summary Certain surgical procedures have been identified in Italy as having critically
long waiting times. We reviewed current hospital discharge abstract data to describe the supply for two of these surgical procedures in the Lazio Region: hip replacement surgery and cataract extraction. Our results show that the regional hospital bed supply for hip replacement surgery is insufficient while for cataract extraction it is progressively increasing. The supply for hospital surgical procedures can be monitored through easily available data and can be used to support decision making in health care management.

Analyse de l’offre pour deux interventions chirurgicales avec longues listes d’attente dans la Région Lazio, en utilisant des données des résumés de sortie
Mots-Clé Listes d’attente; Résumés de sortie; Extraction cataracte; Arthroplastie hanche.
Résumé La législation nationale et régionale en Italie indiques spécifiques interventions
chirurgicales qui sont critiques pour leur listes d’attente. En utilisant les données des résumés de sortie d’hospitalisation, on mène une analyse sur l’offre régionale, dans la Région Lazio, pour deux interventions, l’arthroplastie de la hanche et l’extraction de cataracte. Les résultats indiquent que l’offre régionale est insuffisante pour l’arthroplastie de la hanche tandis que on observe une augmentation progressive de l’activité pour l’extraction de cataracte. Il est possible mesurer avec des données facilement disponibles l’équilibre demande-offre pour ces interventions et aider les décisions plus opportunes par l’Administration sanitaire.

Analyse des Angebots von wichtigen Eingriffen, im Hinblick auf die Wartezeiten in der Region Lazio, an Hand der vom Krankenhaus erstellten Entlassungsscheine
Schlüsselwörter Wartezeiten; Entlassungsscheine; Staroperationen; Hüftgelenks-Endoprothese.
Zusammenfassung Die nationale und regionale italienische Normierung erkennt einige
chirurgische Eingriffe als kritisch im Hinblick auf die langen Wartezeiten. An Hand der vom
Krankenhaus erstellten Entlassungsscheine wurde eine Analyse der regionalen Angebote in Lazium für zwei solcher Eingriffe, Hüftgelenks-Endoprothese und Staroperation durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen für die Hüftgelenks- Endoprothese ein unausreichendes regionales Aufnahme-Angebot, während für Cataract-Eingrife eine progressive Zunahme zu registrieren ist. Mit leicht zugänglichen Daten kann man die chirurgischen Aufnahme-Angebote ermessen und die entsprechenden Entscheidungen für das Gesundheitsprogramm treffen.